On this day in 1604, King James agreed to order a new translation of the Bible into English. It was finished in 1611, a little more than 200 years after the first translation in English started a long-lasting controversy that now seems silly – whether the Bible should be translated into the language of ordinary people or not.