I have blogged before about this book written by Africans about theology in their countries and churches. The articles have a common theme – making the teachings of the Bible known and making them clear. One of the authors is a Congolese friend of mine, Dr. Bungushabaku Katho. These are my favorite quotes from his article:
“There are many resources in our villages for the understanding of the Bible and the transformation of our communities.” pg 74
“The illiterate masses can understand the Bible if we know how to reach them. Very often we realized that the experience of villagers became much more enriching for our understanding of the Bible; well above the bookish methods of the seminary hall.” pg 74
Dr. Katho has acted on these observations and that has taken him in a very interesting direction. He and his colleagues go out to discover how ordinary Africans understand the Bible in their languages. He calls this the “Village Academy”.
“But the type of education we [theologians] received keeps us from going out to discover these resources [villagers]. We think that good resources are those are found only in our libraries, in books that come to us from elsewhere. We want to read the Bible for villagers rather than with them. The experiment of the “Village Academy” is teaching us that a theologian must keep his ear tuned to the community in which he lives. In this sense, theology must cease to be a speculative discourse done for the pleasure of a few specialists.
Why this change? It’s simple. Dr. Katho is interested in real, tangible, transformational change in and for people at the grassroots.
“To have impact on on Christian living, the practice of theology in Africa must place the Bible at the center of its activities and be capable of speaking to Africans in their real situations.”
As you might expect, Dr. Katho is a big supporter of translating the Bible into African languages. After all, without translations into the languages of the people, his approach is impossible. But I like it also for another reason – it rings true to the Gospel. God sent his son to be born in the a food-trough for animals. He announced that birth to pagan stargazers and shepherds, rather than to the proper religious leaders of the day. Then his son worked as a skilled laborer before taking on a grassroots ministry with a group of uneducated men. By this method he changed the world. So standing the traditional, academic approach to theology on its head and starting with the Bible-inspired theological reflection of ordinary people in African villages strikes me as something God himself would do; or rather does, in fact.
Not only that, it works. For example, one issue in Africa is tensions between ethnic groups. But academic theology doesn’t address the issue in spite of the fact that the Bible is full of stories about ethnic conflict. However, African villagers reading the Bible in their languages have spontaneously started preaching and teaching on the issue having discovered what fancy, erudite theological seminaries have long overlooked. And it’s an issue critical to the health of both their churches and their countries.
I don’t remember reading this article before: https://heartlanguage.org/2014/11/19/why-i-am-still-a-missionary/ but I really like it. Maybe I’d better keep on leading Bible Study, even though I’m too busy… Because when we discuss the Bible, I see things through the eyes of the “village” in which I live, in a different way! You have good points.
I sent your “Katho” article on to our friends, Chet and Dolores Wood (they helped establish NEGST, now AIU).